Suzanne se fâche, frappe Paul et Pipo, renverse du jus, se fait disputer par Maman. Elle apprend par l'exemple de Natalie, la gardienne, à gérer sa colère. 26 minutes.
Paul aime jouer des tours qui ne sont pas du tout appréciés de sa famille. Il apprend à respecter les autres et les inclure dans ses blagues. 26 minutes.
Maman et Papa partent pour la journée et les enfants s'ennuient. Les enfants se réconfortent en se rappelant de bonnes choses de leurs parents. 26 minutes.
C'est l'anniversaire de Suzanne et de Paul. L'anticipation des cadeaux les ronge. Ils redirigent leur énergie tout en apprenant la valeur de donner et de recevoir. 26 minutes.
Grand-papa est scandalisé par le gaspillage de Paul et de Suzanne. Les enfants apprennent à réduire, à réutiliser et à recycler de façon créative. 26 minutes.
Suzanne n'aime pas ses cheveux roux. Elle découvre des aspects de son patrimoine qui l'amène à valoriser ce trait qui la rattache à sa famille. 26 minutes.
Bien que les jumeaux veuillent aider à préparer la fête de grand-papa, ils ne réussissent qu'à importuner leurs parents. Tous les membres de la famille apprennent qu'il est important de savoir travailler ensemble. 26 minutes.
Grand-papa fait cadeau de maracas à Suzanne et d'un tambour à Paul. Les deux enfants envient le cadeau de l'autre. Ils apprennent à jouer de leurs instruments ensemble et la joie du partage. 26 minutes.
